توضیحات
کتاب آن چنان که بودیم آن چنان که بودیم حاصل نزدیک به چهار دهه روزنامه نگاری لیلی گلستان است. مترجم،نویسنده،گالری دار و روزنامه نگاری که ه واسطه معاشرت با هنرمندان و اصحاب فرهنگ و همچنین به خاطر رویکرد بی تعارف و خلق و خوی صریحش توانسته آینه ای شفاف بگذارد رو به روی وقایع این چهل سال. این کتاب جمع آوری نوشته هایی از گلستان است که در روزنامه ها و مجلات مختلف منتشر شده بود. برای همین بی کم و کاست آورده شده و حتی اگر تغییری در لحن و جزییات واقعه تکراری در آن وجود داشته عینا نقل شده تا هم شاهدی باشد بر تغییرات احتمالی رویکرد و نظر نویسنده و هم نوع واکنش او در زمانه خاص دست نخورده بماند.
