کتاب نجواگر نوشته الکس نوت، نویسنده توانمند انگلیسی، یکی از شاخص ترین آثار در ژانر تریلر جنایی و روانشناختی سال های اخیر است. این رمان به موضوعی می پردازد که همواره وحشت و کنجکاوی بشر را برانگیخته است: شکار کودکان توسط افرادی با انگیزه های تاریک و بیمارگونه. داستان حول محور تام کندی، نویسنده ای است که پس از مرگ همسرش، به همراه پسر شش ساله اش، جیک، به شهر کوچکی نقل مکان می کند تا شروعی دوباره داشته باشند. اما ورود آن ها به این شهر با گم شدن یک پسر دیگر همزمان می شود؛ اتفاقی که بسیار شبیه به پرونده ای است که بیست سال پیش رخ داده بود و بانی آن، قاتلی معروف به نجواگر بود که کودکان را با صدای زمزمه ای در شب فریب می داد.
یکی از بخش های بسیار مهم و تأثیرگذار این کتاب، بررسی آسیب های روانی وارده به خانواده ها و تأثیر آن بر کودکان است. جیک، پسر تام، موجوداتی خیالی می بیند و با آن ها صحبت می کند و این موضوع باعث نگرانی شدید پدرش شده است. نویسنده با ظرافت تمام، مرز میان تخیل کودکانه و واقعیت های هولناک را از بین می برد و خواننده را در حالت شک و تردید مداوم نگه می دارد. پلیس محلی برای حل این پرونده جدید، از تام کمک می خواهد و او ناخواسته وارد هزارتویی از رازهای خانوادگی و جنایات فراموش شده می شود.
همچنین، کتاب به مهارت های مواجهه با ترس و اهمیت رویارویی با گذشته می پردازد. الکس نوت با خلق صحنه های پرتنش، فضایی مه آلود و ترسناک را به تصویر می کشد که در آن هر شخصیت ممکن است مظنون باشد. او به جای استفاده از صحنه های خونین و خشونت بار، ترس را در ذهن خواننده و از طریق فضاسازی روانی ایجاد می کند. ترجمه روان و دقیق میلاد بابانژاد و الهه مرادی نیز به خوبی توانسته است لحن پرتعلیق و حس دلهره آور نویسنده را به خواننده فارسی زبان منتقل کند. در مجموع، کتاب نجواگر یک اثر بسیار قوی و جذاب است که علاوه بر سرگرم کنندگی، مخاطب را با پیچیدگی های روان انسان و تاریکی های پنهان در جوامع کوچک آشنا می کند و تجربه ای نفس گیر و به یادماندنی را برای هر دوستدار رمان های معمایی رقم می زند.