نشر مون
«مادرم دروغ می گوید» رمان جنایی و معمایی میشل بوسی است که ماجرای پسربچه ای سه ساله و نیمه به نام مالون را روایت می کند؛ پسری که اصرار دارد زنی که خودش را مادرش می داند، مادر واقعی او نیست. روان شناس مدرسه حرف او را باور می کند و پای پلیس را به ماجرا باز می کند.
نام نویسنده: میشل بوسی
مترجم: آریا نوری
نوع جلد: شومیز
0.0
«مادرم دروغ می گوید» یکی از رمان های پرفروش و پرپیچ و خم ادبیات جنایی فرانسه است که نخستین بار در سال ۲۰۱۵ منتشر شد و در نسخه انگلیسی با عنوان «مادر دوگانه» شناخته می شود. میشل بوسی در این کتاب، داستانی را روایت می کند که از یک جمله ساده کودکانه شروع می شود، اما کم کم به معمایی چندلایه و پرتعلیق تبدیل می شود. ایده اصلی کتاب هوشمندانه است: وقتی بچه ای سه ساله می گوید مادرش مادر او نیست، آیا باید حرفش را باور کرد؟ بوسی از همین نقطه شروع، دو ماجرای ظاهراً بی ربط را کنار هم می گذارد و آرام آرام ارتباط میانشان را آشکار می کند. روایت کتاب شتاب زیادی دارد و با تیک تاک مداوم زمان همراه است، چون خاطره های مالون در حال محو شدن است و هر روز تأخیر می تواند حقیقت را برای همیشه از بین ببرد. همین حس فوریت، خواننده را مجبور می کند صفحه ها را یکی پس از دیگری ورق بزند. شخصیت پردازی هم نقطه قوت اثر است. واسیل، روان شناس مدرسه، با اعتماد به حرف کودک تصمیمی می گیرد که شاید از چارچوب وظیفه اش فراتر برود، و ماریان اوگرس، فرمانده پلیس هاوْر، که ذهنش درگیر پرونده ای سنگین است، ناچار می شود میان باور کردن حرف یک بچه و ادامه کار رسمی اش یکی را انتخاب کند. بوسی، که در اصل جغرافی دان و استاد دانشگاه روئن است، از مکان ها هم به خوبی استفاده می کند و فضای نرماندی، شهر بندری هاور، دوویل و ساحل و صخره های آن، به بخشی از جان داستان تبدیل می شود. پیچش های غیرمنتظره، شخصیت های متعدد و رازهایی که لایه به لایه فاش می شوند، از ویژگی های سبک این نویسنده است و در این کتاب هم خواننده را تا صفحه های پایانی سرگرم نگه می دارد. رمان بر مبنای مجموعه ای تلویزیونی شش قسمتی هم ساخته شده است که نشان از محبوبیت داستان دارد. ترجمه آریا نوری روان و خوش خوان است و ریتم تند و فضای پرتنش متن اصلی را به خوبی منتقل کرده است.
• ژانر: رمان جنایی، معمایی و هیجان انگیز
• فضای داستان: شهر بندری هاور و نواحی نرماندی در فرانسه، از جمله دوویل
• شخصیت های اصلی: مالون (پسربچه ای سه ساله و نیمه)، واسیل (روان شناس مدرسه) و ماریان اوگرس (فرمانده پلیس)
• موضوع اصلی: پسربچه ای که مدعی است مادرش مادر واقعی او نیست و رازهایی که پشت این ادعا پنهان است
• ساختار کتاب: دو ماجرای موازی که به تدریج به هم گره می خورند
• درون مایه ها: حافظه، هویت، مادری، حقیقت، خانواده و اعتماد به حرف کودک
• لحن اثر: پرتعلیق، سریع و پر از پیچش های غیرمنتظره
• نقطه قوت: ایده بدیع، ریتم تند و فضاسازی دقیق
• سال انتشار اثر اصلی: ۲۰۱۵
• موفقیت کتاب: از پرفروش ترین آثار نویسنده و تبدیل شده به سریال تلویزیونی
• مخاطب: دوستداران رمان های جنایی، معمایی و هیجان انگیز
• مناسب برای: کسانی که داستان های پرپیچ و خم با پایانی غافلگیرکننده دوست دارند
«مادرم دروغ می گوید» نوشته میشل بوسی، نویسنده فرانسوی متولد ۱۹۶۵، رمانی جنایی و معمایی است که از یک ادعای عجیب کودکانه شروع می شود. مالون، پسربچه ای سه ساله و نیمه، پافشاری می کند که مادرش، مادر واقعی او نیست. واسیل دراگونمن، روان شناس مدرسه، سال هاست با دنیای ذهنی کودکان سروکار دارد و می داند که کودکان چه زمانی خیال بافی می کنند و چه زمانی راست می گویند. او با شنیدن حرف های مالون به این نتیجه می رسد که این بچه واقعاً دروغ نمی گوید. واسیل بدون توجه به قواعد اداری و حرفه ای، سراغ ماریان اوگرس، فرمانده پلیس در شهر هاور، می رود و از او می خواهد به ماجرا رسیدگی کند. اما ماریان خودش درگیر پرونده ای سنگین است؛ پرونده سرقتی بزرگ و پرسروصدا در دوویل با غنیمتی چند میلیون یورویی که هنوز گم و گور است. او باید تصمیم بگیرد حرف یک بچه را جدی بگیرد یا تمام وقتش را صرف پرونده رسمی کند. خیلی زود روشن می شود که زمان در این ماجرا بسیار مهم است، چون خاطره های مالون به سرعت در حال محو شدن است و اگر کسی به موقع حقیقت را پیدا نکند، شاید آن را برای همیشه از دست بدهد. بوسی با مهارتی خاص، دو ماجرا را موازی هم پیش می برد و در طول داستان، رشته هایی نامرئی میان آن ها پیدا می کند. با هر فصل، سؤال تازه ای شکل می گیرد: مالون واقعاً کیست؟ چرا او اصرار دارد این زن مادرش نیست؟ و چه رازی در گذشته خانواده او پنهان است؟ شهر هاور با بندر و تاریخ صنعتی اش، ساحل و صخره های نرماندی و ساختمان های متروکی که در داستان به کار می آیند، فضایی واقعی و زنده برای ماجرا می سازند. این رمان برای دوستداران داستان های پلیسی و معمایی، کسانی که از پیچش های غافلگیرکننده لذت می برند و به دنبال کتابی پرکشش و پرتعلیق می گردند، انتخابی عالی است. نسخه فارسی این اثر با ترجمه آریا نوری توسط نشر مون در ایران منتشر شده است.
