نشر مون
«زن کتاب فروش» روایتی صمیمی و دلنشین از ناناکو هانادا درباره زندگی در دنیای کتاب فروشی های توکیو است. نویسنده در این کتاب از آشنایی با آدم های غریبه، رابطه هایی که میان فروشنده و مشتری شکل می گیرد و جادوی کتاب ها می گوید.
نام نویسنده: ناناکو هانادا
مترجم: حمیدرضا طباطبائی
نوع جلد: شومیز
0.0
«زن کتاب فروش: دوستی با غریبه ها و کتاب ها در توکیو» کتابی است که عاشقان کتاب و کتاب فروشی را با نگاهی گرم و صمیمی به دنیای پشت پیشخوان یک کتاب فروشی می برد. ناناکو هانادا در این اثر، به جای روایت خشک و رسمی، با لحنی خودمانی و نزدیک از تجربه ها و دیده های روزمره اش در دل شهر توکیو می نویسد. توکیو در این کتاب فقط یک شهر شلوغ و مدرن نیست؛ شهری است پر از گوشه های آرام، خیابان های کتاب فروشی، آدم های تنها و رابطه های کوچک اما ماندگار. نویسنده نشان می دهد که یک کتاب فروشی تنها محل خرید و فروش کتاب نیست، بلکه جایی است که آدم ها در آن به هم می رسند، با هم گفت وگو می کنند و گاهی دوستی هایی شکل می گیرد که انتظارش را نداشتند. یکی از جذاب ترین بخش های کتاب، توجه نویسنده به ارتباط میان کتاب فروش و غریبه هایی است که هرکدام با سلیقه، دغدغه و داستان خودشان وارد مغازه می شوند. این رابطه ها ساده و بی ادعا هستند، اما حس همدلی و نزدیکی انسانی را به خوبی منتقل می کنند. زبان کتاب روان، تصویری و آمیخته با طنزی لطیف است و خواننده را بدون خسته کردن، در فضای مطالعه و کتاب گردی غرق می کند. نویسنده در کنار روایت خاطرات، به اهمیت کتاب در زندگی روزمره، ارزش مطالعه، لذت پرسه زدن میان قفسه ها و تأثیر یک کتاب مناسب در زمان مناسب هم می پردازد. فصل های کوتاه و مستقل کتاب باعث می شود بتوان آن را در هر زمان و هر جا، حتی در فاصله های کوتاه، خواند و از آن لذت برد. فضای نوستالژیک و آرام کتاب، آن را به انتخابی عالی برای کسانی تبدیل می کند که دنبال مطالعه ای آرام بخش و حال خوب کن هستند. ترجمه حمیدرضا طباطبائی روان و خوش خوان است و لحن صمیمی و گرم متن اصلی را به خوبی به فارسی منتقل کرده است. این کتاب برای هر کسی که کتاب را فقط یک کالا نمی داند و به دنیای کتاب فروشی ها علاقه دارد، هدیه ای دوست داشتنی و مطالعه ای دلپذیر است.
• ژانر: خاطرات، روایت شخصی و ادبیات غیرداستانی
• فضای کتاب: کتاب فروشی ها و خیابان های شهر توکیو، ژاپن
• راوی اصلی: ناناکو هانادا، نویسنده و کتاب فروش
• موضوع اصلی: رابطه میان کتاب، کتاب فروش و آدم های غریبه
• ساختار کتاب: فصل های کوتاه و مستقل که می توان هرکدام را جداگانه خواند
• درون مایه ها: دوستی، کتاب خوانی، تنهایی، همدلی، شهر و خاطره
• لحن اثر: صمیمی، آرام، نوستالژیک و آمیخته با طنزی لطیف
• نقطه قوت: نگاه انسانی و گرم به دنیای کتاب فروشی
• مخاطب: کتاب دوستان، کتاب فروشان و علاقه مندان به ادبیات معاصر ژاپن
• مناسب برای: هدیه دادن به دوستداران کتاب و مطالعه ای آرام و حال خوب کن
«زن کتاب فروش: دوستی با غریبه ها و کتاب ها در توکیو» نوشته ناناکو هانادا، نویسنده ژاپنی، کتابی است درباره عشق به کتاب و آدم هایی که در دنیای کتاب فروشی به هم می رسند. نویسنده در این اثر با زبانی ساده و صمیمی از تجربه هایش در شهر توکیو می نویسد؛ شهری که در نگاه او پر از خیابان های کتاب فروشی، گوشه های آرام و آدم هایی است که هرکدام با قصه ای کوچک وارد زندگی اش می شوند. در این کتاب، کتاب فروشی فقط محلی برای فروش کتاب نیست، بلکه فضایی است برای دیدار، گفت وگو و شکل گرفتن دوستی های غیرمنتظره. هانادا از ارتباط با مشتری ها، از کتاب هایی که دست به دست می شوند و از لحظه هایی می گوید که یک کتاب مناسب، حال یک آدم را عوض می کند. او با نگاهی دقیق و مهربان، آدم های غریبه ای را توصیف می کند که با وجود آشنایی کوتاه، جای خود را در خاطره ها باز می کنند. نثر کتاب روان و تصویری است و خواننده را به دل خیابان ها، قفسه ها و بوی کاغذ و جوهر می برد. در کنار روایت خاطرات، کتاب به اهمیت مطالعه در زندگی روزمره، لذت پرسه زدن میان کتاب ها و نقش کتاب در کم کردن تنهایی آدم ها اشاره می کند. ساختار کتاب به صورت فصل های کوتاه و مستقل است، به همین دلیل می توان آن را در هر زمان و هر مکان خواند و هر بار با یک خاطره و یک تجربه تازه روبه رو شد. فضای گرم و نوستالژیک اثر، آن را به کتابی دلنشین برای شب های آرام، سفرها و لحظه های استراحت تبدیل کرده است. این کتاب برای کتاب دوستان، دانشجویان و فعالان حوزه نشر، کتاب فروشان و همه کسانی که به فرهنگ و زندگی روزمره در ژاپن علاقه دارند، انتخابی مناسب است و برای هدیه دادن به اطرافیان دوستدار کتاب هم گزینه ای دوست داشتنی به شمار می رود. نسخه فارسی این اثر با ترجمه حمیدرضا طباطبائی توسط نشر مون در ایران منتشر شده است.
