انتشارات افق
کتاب شهر شیشه‌ای داستان دنیل کوئین، نویسنده‌ای است که پس از دریافت تماس‌های تلفنی عجیب، به‌اشتباه در نقش یک کارآگاه خصوصی قرار می‌گیرد. او مأمور می‌شود مردی به نام پیتر استیلمن را زیر نظر بگیرد؛ مأموریتی که به‌تدریج او را وارد معمایی پیچیده دربارهٔ زبان، هویت و مرز میان واقعیت و خیال می‌کند.
نام نویسنده: پل استر
مترجم: شهرزاد لولاچی
نوع جلد: شومیز
سایز: جیبی
• نخستین جلد از سه‌گانهٔ نیویورک
• عنوان اصلی: City of Glass
• ترکیبی از داستان کارآگاهی و ادبیات فلسفی
• مناسب علاقه‌مندان به رمان‌های معمایی و پست‌مدرن
• دو اثر دیگر سه‌گانه: کتاب ارواح و کتاب اتاق دربسته
0.0
کتاب شهر شیشه‌ای یکی از آثار شاخص پل استر است که داستان کارآگاهی را به بستری برای بررسی پرسش‌های فلسفی تبدیل می‌کند. نویسنده از عناصر آشنای ژانر معمایی مانند تعقیب، مراقبت و جست‌وجوی سرنخ استفاده می‌کند، اما برخلاف بسیاری از داستان‌های جنایی، پاسخ‌های قطعی و روشنی در اختیار خواننده نمی‌گذارد.
نقطهٔ قوت اثر، ایجاد فضایی رازآلود و بازی با هویت شخصیت‌هاست. کوئین در ابتدا تصور می‌کند با پذیرفتن یک مأموریت می‌تواند معمایی را حل کند؛ اما این جست‌وجو به‌تدریج مرزهای زندگی شخصی و نقش تازه‌اش را مبهم می‌کند. توجه به زبان و معنای نشانه‌ها نیز به داستان لایه‌ای فلسفی می‌بخشد.
از سوی دیگر، روایت مبهم و پایان غیرمتعارف ممکن است برای خوانندگانی که انتظار دارند همهٔ معماها پاسخ مشخصی داشته باشند، رضایت‌بخش نباشد. این کتاب بیشتر برای علاقه‌مندان به ادبیات پست‌مدرن، داستان‌های معمایی متفاوت و رمان‌هایی مناسب است که پس از پایان، پرسش‌های تازه‌ای در ذهن خواننده باقی می‌گذارند.
دنیل کوئین نویسنده‌ای منزوی است که زندگی‌اش با دریافت تماس‌هایی تلفنی و مرموز دگرگون می‌شود. تماس‌گیرنده او را با فردی به نام پل استر، کارآگاهی خصوصی، اشتباه گرفته و از او کمک می‌خواهد. کوئین در نهایت این نقش را می‌پذیرد و مأمور می‌شود پیتر استیلمن را زیر نظر بگیرد؛ مردی که گذشته‌اش با تجربه‌ای عجیب و دردناک گره خورده است.
با آغاز تحقیقات، کوئین وارد دنیایی می‌شود که در آن نشانه‌ها همیشه معنای روشنی ندارند و هر سرنخ می‌تواند پرسش‌های تازه‌ای ایجاد کند. او هرچه بیشتر در این پرونده پیش می‌رود، بیشتر درگیر مسئلهٔ هویت خود و رابطهٔ میان مشاهده، تفسیر و حقیقت می‌شود.
پل استر در کتاب شهر شیشه‌ای از قالب داستان کارآگاهی استفاده می‌کند تا پرسش‌هایی عمیق‌تر دربارهٔ زبان، تنهایی، هویت و امکان شناخت واقعیت مطرح کند. این رمان تنها جست‌وجوی پاسخ یک معما نیست؛ بلکه روایتی دربارهٔ گم‌شدن در مسیر جست‌وجو و دشواری یافتن معنایی قطعی برای اتفاقات است.
ترجمهٔ فارسی این اثر را شهرزاد لولاچی انجام داده و نشر افق آن را منتشر کرده است.
