انتشارات افق
کتاب آپارتمان پنج سویم نوشتهٔ مینه سوئوت، رمانی وهم‌آلود از ادبیات معاصر ترکیه است که سرگذشت پنج نفر ساکن یک آپارتمان قدیمی در استانبول را روایت می‌کند. رازهای پنهان، خواب‌های عجیب، باورهای عامیانه و مرز مبهم میان واقعیت و خیال، دنیای غریب این داستان را شکل می‌دهند.
نام نویسنده: مینه سوئوت
مترجم: مژده الفت
نوع جلد: شومیز
سایز: پالتویی
• رمانی از ادبیات معاصر ترکیه
• ترکیبی از عناصر روان‌شناختی، وهم‌آلود و باورهای عامیانه
• دارای روایت چندصدایی و ساختاری غیرخطی
• مناسب علاقه‌مندان به داستان‌های رازآلود و نمادین
0.0
کتاب آپارتمان پنج سویم رمانی متفاوت برای مخاطبانی است که به داستان‌های روان‌شناختی، روایت‌های چندصدایی و فضاهای وهم‌آلود علاقه دارند. نویسنده با کنار هم قرار دادن روایت‌های شخصیت‌های مختلف، تصویری ناآرام و گاه هراس‌انگیز از زندگی انسان‌هایی ارائه می‌دهد که با خاطرات تلخ، ترس‌ها و برداشت‌های شخصی خود از واقعیت درگیرند.
یکی از ویژگی‌های برجستهٔ اثر، استفاده از افسانه‌ها و باورهای عامیانهٔ مربوط به جن و پری در کنار موضوعات روان‌شناختی است. این ترکیب باعث می‌شود خواننده نتواند همیشه مرز روشنی میان واقعیت، خیال و توهم ترسیم کند. ساختار تکه‌تکه و چندصدایی داستان نیز به‌تدریج ارتباط میان شخصیت‌ها و سرگذشت‌هایشان را آشکار می‌کند.
بااین‌حال، فضای تلخ، مضامین سنگین و روایت غیرخطی ممکن است برای خوانندگانی که داستان‌های ساده و پرشتاب را ترجیح می‌دهند، چالش‌برانگیز باشد. کتاب آپارتمان پنج سویم بیشتر مناسب کسانی است که از داستان‌های مبهم، نمادین و تأمل‌برانگیز لذت می‌برند.
در کتاب آپارتمان پنج سویم، با ساختمانی قدیمی و ساکنانی روبه‌رو می‌شویم که هرکدام داستانی عجیب و پرابهام برای روایت کردن دارند. دکتر صمیمی، روان‌پزشکی که با این افراد ارتباط دارد، در کنار روایت زندگی آن‌ها، به‌تدریج وارد جهانی می‌شود که در آن خواب‌ها، ترس‌ها و باورهای مربوط به جن و پری با واقعیت روزمره درهم می‌آمیزند.
شخصیت‌های داستان از گذشته‌های دشوار، تجربه‌های تلخ و ذهن‌هایی آشفته سخن می‌گویند. با پیش رفتن روایت، خواننده باید میان آنچه واقعاً اتفاق افتاده، آنچه شخصیت‌ها به یاد می‌آورند و آنچه ممکن است ساختهٔ ذهنشان باشد، تمایز بگذارد.
مینه سوئوت با بهره‌گیری از فرهنگ عامه و باورهای ماورایی، داستانی رازآلود و چندلایه خلق کرده است که در کنار فضای وهم‌آلودش، به ترس‌ها، رنج‌های انسانی و تأثیر تجربه‌های گذشته بر ذهن آدم‌ها می‌پردازد. ترجمهٔ فارسی این اثر را مژده الفت انجام داده و نشر افق آن را منتشر کرده است.
