انتشارات بیدگل
پدری پس از مرگ همسرش، دو پسر خود را به‌تنهایی بزرگ می‌کند؛ اما با تغییر مسیر زندگی پسر بزرگ‌تر و گرایش او به جریان‌های راست افراطی، رابطهٔ نزدیک این خانواده با بحرانی عاطفی و اخلاقی روبه‌رو می‌شود.
نام نویسنده: لوران پتیمانژن
مترجم: فرزاد مرادی
نوع جلد: شومیز
سایز: پالتویی
وزن کتاب: 88 گرم
عنوان اصلی: Ce qu'il faut de nuit
منتشرشده در فرانسه در سال ۲۰۲۰
نخستین رمان لوران پتیمانژن
بررسی رابطهٔ میان بحران‌های اجتماعی و تنش‌های خانوادگی
مناسب علاقه‌مندان به رمان‌های کوتاه و تأمل‌برانگیز
0.0
یکی از نقاط قوت «به تاریکی شب»، روایت داستان از دیدگاه پدری است که با وجود علاقهٔ عمیق به فرزندانش، نمی‌تواند تغییرات فکری و رفتاری آن‌ها را به‌طور کامل درک کند. این زاویهٔ دید، خواننده را با احساسات متناقضی مانند عشق، نگرانی، خشم و درماندگی روبه‌رو می‌کند.
نویسنده همچنین میان بحران خانوادگی و شرایط اجتماعی ارتباط برقرار می‌کند. گرایش پسر بزرگ‌تر به افراط‌گرایی صرفاً یک اختلاف شخصی نیست؛ بلکه در بستری از ناامیدی، احساس طردشدگی و جست‌وجوی هویت شکل می‌گیرد. به این ترتیب، رمان بدون محدودشدن به قضاوت دربارهٔ یک شخصیت، زمینه‌های انسانی و اجتماعی تصمیم‌های او را نیز بررسی می‌کند.
نثر فشرده و روایت نسبتاً کوتاه کتاب باعث می‌شود تمرکز اصلی بر رابطه‌ها و پیامدهای عاطفی اتفاقات باقی بماند. داستان به‌جای پرداختن به جزئیات فراوان، به موقعیت‌هایی توجه می‌کند که باورهای فردی و پیوندهای خانوادگی را در برابر یکدیگر قرار می‌دهند.
این کتاب برای کسانی مناسب است که به داستان‌های واقع‌گرا دربارهٔ روابط خانوادگی، شکاف نسلی و مسائل اجتماعی علاقه دارند. بااین‌حال، خوانندگانی که به دنبال داستانی پرحادثه یا پایانی کاملاً ساده و قطعی هستند، ممکن است با فضای تلخ و پرسش‌های اخلاقی اثر متفاوت روبه‌رو شوند. ارزش اصلی رمان در همین پرداخت انسانی به موقعیت‌هایی است که پاسخ آسانی ندارند.
کتاب «به تاریکی شب» نوشتهٔ لوران پتیمانژن، رمانی کوتاه و تأثیرگذار دربارهٔ خانواده، سوگ، شکاف نسل‌ها و پیامدهای انتخاب‌های سیاسی است. داستان از نگاه پدری روایت می‌شود که پس از مرگ همسرش، مسئولیت بزرگ‌کردن دو پسر خود را بر عهده می‌گیرد و تلاش می‌کند پیوند خانوادگی‌شان را حفظ کند.
زندگی این خانواده با کار، فوتبال، خاطرات گذشته و امید به آینده سپری می‌شود؛ اما به‌تدریج مسیر زندگی دو برادر از یکدیگر فاصله می‌گیرد. هنگامی که پسر بزرگ‌تر به گروهی با گرایش‌های راست افراطی نزدیک می‌شود، پدر با وضعیتی دشوار روبه‌رو می‌شود: او همچنان فرزندش را دوست دارد، اما نمی‌تواند انتخاب‌ها و باورهای تازهٔ او را به‌آسانی بپذیرد.
پتیمانژن در این رمان نشان می‌دهد که چگونه تنهایی، سرخوردگی اجتماعی و نیاز به تعلق می‌توانند بر هویت و تصمیم‌های انسان تأثیر بگذارند. درعین‌حال، داستان در سطحی عمیقاً شخصی باقی می‌ماند و به رابطهٔ پیچیدهٔ پدر و پسر، احساس درماندگی و دشواری حفظ عشق در شرایط اختلاف و بحران می‌پردازد.
«به تاریکی شب» با ترجمهٔ فرزاد مرادی توسط نشر بیدگل منتشر شده است. این اثر با وجود حجم کم، موضوعاتی جدی دربارهٔ خانواده، مسئولیت، باورهای سیاسی و مرزهای بخشش مطرح می‌کند و برای علاقه‌مندان به رمان‌های اجتماعی و شخصیت‌محور انتخابی خواندنی است.
